君が食べておくれ

mr.childrenさんの「CANDY」♪

甘くてちょっと苦い、恋をしている自分の気持ちを

CANDYに例えている

切ないけど

切ないんだけど

でも温かくて

懐かしい

そんな歌です。

最後のフレーズ

「君が食べておくれ」

これを英語に訳して、

ネックレスにしたんだけど・・・・

出来上がってから気づいたの。

この英文、おかしい！！！！

・・・・・・。